Ý Nghĩa của "生气勃勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

生气勃勃 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tràn đầy sức sống

生气：朝气，活力。勃勃：旺盛的样子。形容富有朝气，充满活力。也作“生机勃勃”。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生气勃勃

- 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ，百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ，大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

- Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.
- 生气勃勃 shēngqìbóbó

- tràn đầy sinh khí
- 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó

- sức sống dồi dào; tràn trề sức sống.
- 朝气 zhāoqì 勃勃 bóbó

- khí thế tràn trề
- 生命 shēngmìng 朝气 zhāoqì 常 cháng 蓬勃 péngbó

- Sự sống tràn đầy khí thế.
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 生气勃勃 shēngqìbóbó ( 生命力 shēngmìnglì 强 qiáng ，富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì )

- tràn đầy sức sống.
- 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ，一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

- phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳