Ý Nghĩa của "理想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

理想 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这件 zhèjiàn 事办 shìbàn 得 dé 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Việc này giải quyết thật lý tưởng!

• 

  - 这个 zhègè 海滩 hǎitān 是 shì 孩子 háizi 的 de 理想 lǐxiǎng 去处 qùchù

  - Bãi biển này là nơi lý tưởng dành cho trẻ em.

• 

  - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 很 hěn 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Tác phẩm này rất không lý tưởng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理想

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Cô ấy có một lý tưởng lớn lao.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy luôn theo đuổi lý tưởng cao cả.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Cô ấy hy vọng có thể thực hiện lý tưởng của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy không muốn từ bỏ lý tưởng của mình.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 非常 fēicháng 美好 měihǎo

  - Lý tưởng rất đẹp.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 有些 yǒuxiē 不切实际 bùqiēshíjì

  - Lý tưởng có phần không thực tế.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 非常 fēicháng 理想 lǐxiǎng

  - Kế hoạch này rất lý tưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 职业规划 zhíyèguīhuà 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.

• 

  - 这个 zhègè 条件 tiáojiàn 相当 xiāngdāng 理想 lǐxiǎng

  - Điều kiện này khá lý tưởng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理想

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 大学 dàxué

  - Anh ấy cuối cùng đã đỗ vào trường đại học mơ ước.

• 

  - 后 hòu 三名 sānmíng 的 de 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Thành tích của ba vị trí cuối cùng không tốt.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy có lý tưởng cao cả.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy luôn theo đuổi lý tưởng cao cả.

• 

  - 他 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy có lý tưởng tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 的 de 职业规划 zhíyèguīhuà 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy không muốn từ bỏ lý tưởng của mình.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 着 zhe 雄伟 xióngwěi 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy luôn theo đuổi những lý tưởng vĩ đại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳