志愿 zhìyuàn

Từ hán việt: 【chí nguyện】

Đọc nhanh: 志愿 (chí nguyện). Ý nghĩa là: nguyện vọng; chí nguyện (ý chí và nguyện vọng), tình nguyện. Ví dụ : - 每个人都有自己的志愿。 Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình.. - 我的第一志愿是当老师。 Nguyện vọng đầu tiên của tôi là trở thành giáo viên.. - 他希望实现自己的志愿。 Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.

Ý Nghĩa của "志愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

志愿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyện vọng; chí nguyện (ý chí và nguyện vọng)

心里希望实现的理想、愿望或者目标

Ví dụ:

- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

- Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình.
- 我 wǒ 的 de 第一 dìyī 志愿 zhìyuàn 是 shì 当 dāng 老师 lǎoshī

- Nguyện vọng đầu tiên của tôi là trở thành giáo viên.
- 他 tā 希望 xīwàng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

- Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

志愿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình nguyện

自己主动、愿意去做没有收入或者收入很低、但可以帮助别人的工作

Ví dụ:

- 她 tā 志愿 zhìyuàn 参加 cānjiā 社区活动 shèqūhuódòng

- Cô ấy tình nguyện tham gia hoạt động cộng đồng.
- 他们 tāmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 清理 qīnglǐ 公园 gōngyuán

- Họ tình nguyện đi dọn dẹp công viên.
- 我们 wǒmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 支援灾区 zhīyuánzāiqū

- Chúng tôi tình nguyện đi hỗ trợ khu vực thiên tai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志愿

- 我们 wǒmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 支援灾区 zhīyuánzāiqū

- Chúng tôi tình nguyện đi hỗ trợ khu vực thiên tai.
- 宏大 hóngdà 的 de 志愿 zhìyuàn

- chí nguyện to lớn
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 志愿者 zhìyuànzhě

- Anh ấy là một tình nguyện viên.
- 学校 xuéxiào 招募 zhāomù 志愿者 zhìyuànzhě

- Trường học tuyển tình nguyện viên.
- 他们 tāmen 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 志愿者 zhìyuànzhě 社 shè

- Họ đã thành lập một tổ chức tình nguyện.
- 他们 tāmen 是 shì 一批 yīpī 志愿者 zhìyuànzhě

- Họ là một nhóm tình nguyện viên.
- 他们 tāmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 清理 qīnglǐ 公园 gōngyuán

- Họ tình nguyện đi dọn dẹp công viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

志›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GP (土心)
- Bảng mã:U+5FD7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "志愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính