Ý Nghĩa của "空想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 空想 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空想

• 

  - 他们 tāmen 想 xiǎng 我 wǒ 回去 huíqu 太空站 tàikōngzhàn 出 chū 任务 rènwù

  - Họ muốn tôi quay trở lại trạm vũ trụ.

• 

  - 徒作 túzuò 空想 kōngxiǎng

  - Chỉ là tưởng tượng không có căn cứ.

• 

  - 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

  - Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 别想 biéxiǎng 太空 tàikōng 步 bù 溜走 liūzǒu

  - Đừng trăng hoa rời xa tôi.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 呼吸 hūxī 新鲜空气 xīnxiānkōngqì

  - Tôi muốn hít không khí trong lành.

• 

  - 离开 líkāi 了 le 客观现实 kèguānxiànshí 的 de 想像 xiǎngxiàng 就 jiù 成为 chéngwéi 空想 kōngxiǎng

  - thoát khỏi hiện thực khách quan thì trở thành không tưởng.

• 

  - 社会 shèhuì 改良 gǎiliáng 空想家 kōngxiǎngjiā 幼稚 yòuzhì 的 de 理想主义者 lǐxiǎngzhǔyìzhě ， 支持 zhīchí 善心 shànxīn 或 huò 博爱 bóài 的 de 事件 shìjiàn 的 de 改革者 gǎigézhě

  - Nhà cải cách xã hội, người ủng hộ sự cải cách của các sự kiện từ thiện hoặc tình yêu thương.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳