Ý Nghĩa của "渴望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 渴望

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú 的 de 家庭 jiātíng

  - Họ khao khát một gia đình hạnh phúc.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 知识 zhīshí ， 常常 chángcháng 阅读 yuèdú 书籍 shūjí

  - Cô ấy khao khát tri thức, thường đọc sách.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 有 yǒu 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 事业 shìyè

  - Anh ấy mong muốn có một sự nghiệp thành công

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 了解 liǎojiě 更 gèng 多 duō 知识 zhīshí

  - Cô ấy khao khát hiểu biết thêm nhiều kiến thức.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 财富 cáifù 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Mong muốn giàu có của họ rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 对 duì 权力 quánlì 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Anh ấy khao khát quyền lực rất mãnh liệt.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 一生 yīshēng 的 de 渴望 kěwàng

  - Đây là ao ước cả đời của cô ấy.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 强烈 qiángliè 的 de 渴望 kěwàng

  - Cô ấy có một khao khát mãnh liệt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 极度地 jídùdì 渴望 kěwàng 成功 chénggōng

  - Anh ấy khao khát thành công cực kỳ.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 地 dì 渴望 kěwàng 成功 chénggōng

  - Cô ấy luôn khao khát thành công.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 用 yòng 渴望 kěwàng 的 de 目光 mùguāng 看着 kànzhe 书 shū

  - Cô ấy nhìn cuốn sách bằng ánh mắt ao ước.

• 

  - 他 tā 的 de 渴望 kěwàng 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Ánh mắt khao khát của anh ấy rất rõ ràng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渴望

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 仕官 shìguān

  - Anh ấy khao khát làm quan.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

  - Người ta đều mong cầu sự may mắn.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 幸福 xìngfú

  - Anh khao khát hạnh phúc.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú

  - Mọi người đều khát vọng hạnh phúc.

• 

  - 他们 tāmen 婚后 hūnhòu 渴望 kěwàng 得 dé 子息 zǐxī

  - Sau khi kết hôn, họ mong có con.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 一见 yījiàn 那些 nèixiē 熟悉 shúxī 的 de 老面孔 lǎomiànkǒng

  - Anh ấy khao khát được gặp lại những gương mặt quen thuộc ấy.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 那个 nàgè 津位 jīnwèi

  - Anh ấy khao khát vị trí quan trọng đó.

• 

  - 他 tā 对 duì 权力 quánlì 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Anh ấy khao khát quyền lực rất mãnh liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳