Ý Nghĩa của "现实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

现实 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 现实 xiànshí

  - Kế hoạch này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 现实 xiànshí

  - Đề xuất của anh ấy rất thực dụng.

• 

  - 她 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 现实 xiànshí

  - Quan điểm của cô ấy rất thực tế.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现实

• 

  - 社会 shèhuì 的 de 现实 xiànshí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Thực tế xã hội rất phức tạp.

• 

  - 生活 shēnghuó 的 de 现实 xiànshí 让 ràng 我 wǒ 失望 shīwàng

  - Hiện thực cuộc sống làm tôi thất vọng.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 非常 fēicháng 现实 xiànshí

  - Vấn đề này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

  - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 现实 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现实

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

  - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

• 

  - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

  - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 实现 shíxiàn 的 de 愿望 yuànwàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 现实 xiànshí 了 le

  - Nguyện vong anh ấy muốn thực hiện, đã được thực hiện một cách hoàn hảo

• 

  - 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ， 必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

  - Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.

• 

  - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

  - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

• 

  - 他 tā 在 zài 努力实现 nǔlìshíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

  - Anh ấy cố gắng thực hiện mục tiêu của mình.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

  - Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳