Ý Nghĩa của "意向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 意向 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意向

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

  - anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 特意 tèyì 向 xiàng 她 tā 表示 biǎoshì 友好 yǒuhǎo

  - Anh luôn đặc biệt đối xử tốt với cô.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 购买 gòumǎi 意向 yìxiàng

  - Họ có ý định thu mua.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 投资 tóuzī 意向 yìxiàng

  - Anh ấy không có ý định đầu tư.

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 未来 wèilái 的 de 意向 yìxiàng

  - Họ thảo luận về kế hoạch tương lai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳