志向 zhìxiàng

Từ hán việt: 【chí hướng】

Đọc nhanh: 志向 (chí hướng). Ý nghĩa là: chí hướng. Ví dụ : - 远大的志向 chí hướng cao xa và lớn lao. - 青年人要有远大志向。 thanh niên phải có chí lớn.

Ý Nghĩa của "志向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

志向 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chí hướng

关于将来要做什么事，要做什么样人的意愿和决心; 求上进的决心和勇气; 要求做成某件事的气概

Ví dụ:

- 远大 yuǎndà 的 de 志向 zhìxiàng

- chí hướng cao xa và lớn lao
- 青年人 qīngniánrén 要 yào 有 yǒu 远大 yuǎndà 志向 zhìxiàng

- thanh niên phải có chí lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志向

- 贫贱不移 pínjiànbùyí ( 不因 bùyīn 贫贱 pínjiàn 而 ér 改变 gǎibiàn 志向 zhìxiàng )

- dù nghèo khổ cũng không thay đổi.
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ，没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

- Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.
- 志向 zhìxiàng 高远 gāoyuǎn

- chí hướng cao vời
- 远大 yuǎndà 的 de 志向 zhìxiàng

- chí hướng cao xa và lớn lao
- 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 向 xiàng 你 nǐ 介绍 jièshào 李 lǐ 同志 tóngzhì

- Xin cho phép tôi được giới thiệu đồng chí Lý với bạn.
- 特殊 tèshū 标志 biāozhì 大拇指 dàmǔzhǐ 向下 xiàngxià

- Biểu tượng đặc biệt của một ngón tay cái hướng xuống.
- 他 tā 胸中 xiōngzhōng 有 yǒu 远大 yuǎndà 志向 zhìxiàng

- Trong lòng anh ấy có chí hướng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳