沉默思考 chénmò sīkǎo

Từ hán việt: 【trầm mặc tư khảo】

Đọc nhanh: 沉默思考 (trầm mặc tư khảo). Ý nghĩa là: Suy nghĩ im lặng. Ví dụ : - 他在沉默思考。 Anh ta đang trầm tư suy nghĩ.

Ý Nghĩa của "沉默思考" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沉默思考 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Suy nghĩ im lặng

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉默思考

- 他 tā 在 zài 沉默 chénmò 思考 sīkǎo

- Anh ta đang trầm tư suy nghĩ.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 与其 yǔqí 继续 jìxù 争论 zhēnglùn ，不如 bùrú 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

- Thay vì tục tranh luận, chi bằng bình tĩnh suy nghĩ.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

- Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.
- 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ，大胆 dàdǎn 发言 fāyán

- Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳