Ý Nghĩa của "寡言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寡言

• 

  - 沉默寡言 chénmòguǎyán

  - trầm lặng ít nói

• 

  - 寡言少语 guǎyánshǎoyǔ

  - ít tiếng ít lời

• 

  - 憨厚 hānhou 寡言 guǎyán

  - thật thà ít nói.

• 

  - 木讷寡言 mùnèguǎyán

  - hiền lành ít nói.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 沉默寡言 chénmòguǎyán 的 de 人 rén

  - Anh ta là một người trầm mặc ít nói.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 他 tā 和 hé 平时 píngshí 一样 yīyàng ， 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ

  - Như bình thường, anh ấy là người ít nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳