津津乐道 jīnjīn lè dào

Từ hán việt: 【tân tân lạc đạo】

Đọc nhanh: 津津乐道 (tân tân lạc đạo). Ý nghĩa là: nói chuyện say sưa; nói chuyện hăng say. Ví dụ : - 在中国，孔子"有教无类"的思想一直为人们津津乐道。 Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa. - 津津乐道(很感兴趣地谈论)。 say sưa trò chuyện.

Ý Nghĩa của "津津乐道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

津津乐道 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện say sưa; nói chuyện hăng say

兴味特别浓厚地乐意说道贬称热衷于某事

Ví dụ:

- 在 zài 中国 zhōngguó ，孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

- Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa
- 津津乐道 jīnjīnlèdào ( 很感兴趣 hěngǎnxìngqù 地 dì 谈论 tánlùn )

- say sưa trò chuyện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 津津乐道

- 津津乐道 jīnjīnlèdào ( 很感兴趣 hěngǎnxìngqù 地 dì 谈论 tánlùn )

- say sưa trò chuyện.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 天津 tiānjīn 是 shì 座 zuò 大城市 dàichéngshì

- Thiên Tân là một thành phố lớn.
- 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

- Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.
- 你 nǐ 去过 qùguò 天津 tiānjīn 吗 ma ？

- Bạn đã từng đến Thiên Tân chưa?
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 直通 zhítōng 天津 tiānjīn 吗 ma ？

- Bạn có thể đi thẳng tới Thiên Tân không?
- 在 zài 中国 zhōngguó ，孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

- Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa
- 他 tā 得到 dédào 了 le 一笔 yībǐ 500 元 yuán 津贴 jīntiē

- Anh ấy nhận được trợ cấp 500 nhân dân tệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乐›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
- Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
- Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HVD (竹女木)
- Bảng mã:U+4E50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
津›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Jīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶丶一フ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ELQ (水中手)
- Bảng mã:U+6D25
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

沉默寡言 chénmòguǎyán
thói quen im lặng (thành ngữ)kín đáokhông thông thạo

Ý Nghĩa của "津津乐道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính