摇唇鼓舌 yáo chún gǔ shé

Từ hán việt: 【dao thần cổ thiệt】

Đọc nhanh: 摇唇鼓舌 (dao thần cổ thiệt). Ý nghĩa là: thêu dệt; nói năng lung tung; khua môi múa mép.

Ý Nghĩa của "摇唇鼓舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

摇唇鼓舌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thêu dệt; nói năng lung tung; khua môi múa mép

指大发议论 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摇唇鼓舌

- 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

- nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.
- 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

- chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.
- 摇唇鼓舌 yáochúngǔshé

- khua môi múa mép
- 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

- Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.
- 他们 tāmen 挝 wō 鼓 gǔ 表演 biǎoyǎn 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Họ biểu diễn đánh trống rất xuất sắc.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 井冈山 jǐnggāngshān 是 shì 革命 gémìng 的 de 摇篮 yáolán

- Tỉnh Cương Sơn là chiếc nôi của Cách Mạng.
- 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Bọn họ cãi cọ trong cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳