Ý Nghĩa của "改稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

改稿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa bản thảo

修改文稿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改稿

- 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ，很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

- bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.
- 这份 zhèfèn 稿件 gǎojiàn 需要 xūyào 进一步 jìnyíbù 修改 xiūgǎi

- Bản thảo này cần sửa đổi thêm.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 修改 xiūgǎi 着 zhe 稿本 gǎoběn

- Anh ấy tỉ mỉ sửa chữa bản thảo.
- 这份 zhèfèn 草稿 cǎogǎo 需要 xūyào 再 zài 修改 xiūgǎi

- Bản nháp này cần được sửa đổi thêm.
- 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo 已经 yǐjīng 修改 xiūgǎi 好 hǎo 了 le

- Bài phát biểu đã được chỉnh sửa xong rồi.
- 这篇 zhèpiān 稿件 gǎojiàn 还 hái 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

- Bản thảo này cần chỉnh sửa thêm.
- 作者 zuòzhě 对 duì 手稿 shǒugǎo 进行 jìnxíng 了 le 多次 duōcì 修改 xiūgǎi

- Tác giả đã sửa đổi bản thảo nhiều lần.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳