搬动 bān dòng

Từ hán việt: 【ban động】

Đọc nhanh: 搬动 (ban động). Ý nghĩa là: di chuyển, đổi chỗ; dời chỗ, đem dùng; áp dụng.

Ý Nghĩa của "搬动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搬动 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. di chuyển

移动

✪ 2. đổi chỗ; dời chỗ

变换住所或场所

✪ 3. đem dùng; áp dụng

动用;出动

✪ 4. dịch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搬动

- 你 nǐ 搬 bān 不动 bùdòng ，我来 wǒlái 吧 ba

- Bạn không chuyển được, để tôi làm cho.
- 书本 shūběn 厚得 hòudé 难以 nányǐ 搬动 bāndòng

- Sách vở nhiều đến mức khó có thể di chuyển.
- 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

- Một đám người đang chuyển nhà.
- 你 nǐ 还 hái 搬 bān 不动 bùdòng ，何况 hékuàng 我 wǒ 呢 ne ？

- Anh còn vác không nổi, huống chi tôi?
- 这 zhè 箱子 xiāngzi 很 hěn 轻 qīng ，我 wǒ 搬 bān 得动 dédòng

- Hộp này rất nhẹ, tôi có thể xách được.
- 这 zhè 只 zhǐ 箱子 xiāngzi 太沉 tàichén ，我 wǒ 搬 bān 不动 bùdòng

- Cái hộp này quá nặng, tôi không chuyển nó đi được..
- 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ，但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

- Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，撼动 hàndòng 山岳 shānyuè

- một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳