Ý Nghĩa của "东成西就" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东成西就

• 

  - 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ， 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

  - sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

• 

  - 他 tā 收拾 shōushí 好 hǎo 东西 dōngxī 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy thu dọn đồ đạc xong liền rời đi.

• 

  - 没有 méiyǒu 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī ， 计划 jìhuà 就 jiù 会 huì 成为 chéngwéi 架空 jiàkōng 的 de 东西 dōngxī

  - không có biện pháp tương ứng, thì kế hoạch sẽ thành không tưởng.

• 

  - 国庆 guóqìng 楼市 lóushì 上演 shàngyǎn 东成西就 dōngchéngxījiù

  - Tiết mục biểu diễn tỏng ngày quốc khánh diễn ra thanh công về mọi mặt.

• 

  - 她 tā 成年 chéngnián 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān ， 没有 méiyǒu 个 gè 定址 dìngzhǐ

  - quanh năm cô ấy bôn ba đây đó, không có nơi ở cố định.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

  - Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜欢 xǐhuan 贾 jiǎ 东西 dōngxī

  - Anh ấy thích buôn bán từ khi còn nhỏ.

• 

  - 他 tā 放下 fàngxià 东西 dōngxī ， 回身 huíshēn 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - anh ấy bỏ đồ đạc xuống, quay người đi rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳