憨实 hānshí

Từ hán việt: 【hàm thực】

Đọc nhanh: 憨实 (hàm thực). Ý nghĩa là: thật thà chất phác; thật thà phúc hậu; tuệch toạc. Ví dụ : - 为人纯朴憨实 đối với mọi người thật thà chất phác.

Ý Nghĩa của "憨实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

憨实 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thật thà chất phác; thật thà phúc hậu; tuệch toạc

憨厚老实

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憨实

- 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

- Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.
- 专修科 zhuānxiūkē ( 大学 dàxué 中 zhōng 附设 fùshè 的 de 实施 shíshī 短期 duǎnqī 专业 zhuānyè 教育 jiàoyù 的 de 班级 bānjí )

- khoa chuyên tu
- 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ，应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

- không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 为 wèi 人 rén 纯朴 chúnpiáo 憨实 hānshí

- đối với mọi người thật thà chất phác.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 他 tā 的 de 模样 múyàng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 朴实 pǔshí 憨厚 hānhou

- Anh ấy trông rất giản dị và thật thà.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 很 hěn 憨实 hānshí

- Anh ấy là người rất thật thà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳