Ý Nghĩa của "心情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 心情 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心情

• 

  - 他 tā 仰望 yǎngwàng 星空 xīngkōng ， 心情 xīnqíng 宁静 níngjìng

  - Anh ấy ngước lên bầu trời sao, tâm trạng bình yên.

• 

  - 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 好玩 hǎowán

  - Hôm nay tâm trạng vui tươi.

• 

  - 事情 shìqing 落实 luòshí 了 le ， 干活 gànhuó 也 yě 塌心 tāxīn

  - sự việc chu đáo, làm việc cũng yên tâm.

• 

  - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

  - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

• 

  - 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

  - Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 心情 xīnqíng 殊好 shūhǎo

  - Hôm nay tôi có tâm trạng rất tốt.

• 

  - 下班 xiàbān 后 hòu ， 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 惬意 qièyì

  - Sau khi tan làm, tâm trạng anh ấy rất thoải mái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳