神色 shénsè

Từ hán việt: 【thần sắc】

Đọc nhanh: 神色 (thần sắc). Ý nghĩa là: thần sắc; vẻ; vẻ mặt. Ví dụ : - 神色匆忙。 vẻ hấp tấp.. - 神色自若。 dáng vẻ thanh thản.

Ý Nghĩa của "神色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

神色 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thần sắc; vẻ; vẻ mặt

神情

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 神色 với từ khác

✪ 1. 神情 vs 神色

Giải thích:

Giống:
- "神情" và "神色" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "神色" là từ trung tính và mang nghĩa xấu, "神情" là từ trung tính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神色

- 满面 mǎnmiàn 风尘 fēngchén ( 旅途 lǚtú 劳累 láolèi 的 de 神色 shénsè )

- đầy vẻ phong trần; đầy vẻ mệt nhọc trong chuyến đi.
- 眉梢 méishāo 间 jiān 显露出 xiǎnlùchū 忧郁 yōuyù 的 de 神色 shénsè

- trong khoé mắt hiện ra vẻ ưu tư.
- 神色 shénsè 突变 tūbiàn

- thần sắc thay đổi bất ngờ.
- 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

- Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.
- 他 tā 偷眼 tōuyǎn 看 kàn 了 le 一下 yīxià 母亲 mǔqīn 的 de 神色 shénsè

- anh ấy nhìn trộm thần sắc của mẹ.
- 他 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 神色 shénsè 不 bù 对 duì

- Vẻ mặt hoảng hốt của anh ta không đúng.
- 殷 yīn 朝代 cháodài 的 de 历史 lìshǐ 充满 chōngmǎn 了 le 神秘色彩 shénmìsècǎi

- Lịch sử triều Ân mang đầy sắc thái thần bí.
- 刚毅 gāngyì 的 de 神色 shénsè

- vẻ cương nghị; thần sắc cương nghị
Xem thêm 3 ví dụ ⊳