Ý Nghĩa của "心安理得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心安理得

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo ， 懒得 lǎnde 理他 lǐtā

  - Nay tôi tâm trạng không tốt, lười để ý anh ấy.

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 理璞 lǐpú 得宝 débǎo 需要 xūyào 耐心 nàixīn 和 hé 技巧 jìqiǎo

  - Làm ngọc cần sự kiên nhẫn và kỹ năng.

• - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 派对 pàiduì ， 玩得 wándé 开心 kāixīn 啊 a ！

  - Tối nay có tiệc, chơi vui nhé!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳