心病 xīnbìng

Từ hán việt: 【tâm bệnh】

Đọc nhanh: 心病 (tâm bệnh). Ý nghĩa là: tâm bệnh; nỗi lo lắng; nỗi buồn phiền, nỗi đau thầm kín. Ví dụ : - 丧心病狂。 điên cuồng mất trí.

Ý Nghĩa của "心病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

心病 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tâm bệnh; nỗi lo lắng; nỗi buồn phiền

指忧虑或烦闷的心情

Ví dụ:

✪ 2. nỗi đau thầm kín

指隐情或隐痛

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心病

- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

- Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.
- 他 tā 的 de 心脏病 xīnzāngbìng 不 bù 轻 qīng ，脸都膀 liǎndōubǎng 了 le

- bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.
- 丧心病狂 sàngxīnbìngkuáng

- điên cuồng mất trí.
- 为了 wèile 病态 bìngtài 操控 cāokòng 人心 rénxīn

- Đối với một mạng xã hội để thao túng.
- 医生 yīshēng 细心 xìxīn 呵护 hēhù 病人 bìngrén

- Các bác sĩ tận tình chăm sóc bệnh nhân.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 传播 chuánbō 病毒 bìngdú 了 le

- Anh ta vô tình lây lan virus.
- 他 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 每 měi 一位 yīwèi 病人 bìngrén

- Anh ấy cẩn thận chăm sóc từng bệnh nhân.
- 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳