惴惴不安 zhuì zhuì bù'ān

Từ hán việt: 【chuý chuý bất an】

Đọc nhanh: 惴惴不安 (chuý chuý bất an). Ý nghĩa là: lo sợ bất an; khiếp sợ bất an.

Ý Nghĩa của "惴惴不安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

惴惴不安 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo sợ bất an; khiếp sợ bất an

形容又发愁又害怕的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惴惴不安

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 惴 zhuì 惴 zhuì 不安 bùān

- lo ngay ngáy; nơm nớp lo sợ; buồn lo không yên.
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

- không quản đến sự an nguy của mình
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

- Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳