Ý Nghĩa của "食不甘味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食不甘味

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không chịu tỏ ra yếu kém.

• 

  - 食不甘味 shíbùgānwèi

  - ăn không ngon miệng

• 

  - 不甘落后 bùgānluòhòu

  - không chịu bị lạc hậu

• 

  - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

  - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

• 

  - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

  - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

• 

  - 食物 shíwù 已有 yǐyǒu 异味 yìwèi ， 不能 bùnéng 再 zài 吃 chī

  - món ăn này có mùi rồi, không nên ăn nữa.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 的 de 菜 cài 不 bù 对 duì 我 wǒ 的 de 口味 kǒuwèi

  - Thức ăn ở nhà ăn không hợp gu của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳