作贼心虚 zuò zéi xīnxū

Từ hán việt: 【tá tặc tâm hư】

Đọc nhanh: 作贼心虚 (tá tặc tâm hư). Ý nghĩa là: thấp thỏm không yên; có tật giật mình.

Ý Nghĩa của "作贼心虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

作贼心虚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thấp thỏm không yên; có tật giật mình

做了亏心事的人常怀惴惴不安之心，在疑惑、自危和惊慌中度日

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作贼心虚

- 他 tā 因为 yīnwèi 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò 差点 chàdiǎn 要 yào 了 le 命 mìng

- Anh ấy suýt mất mạng vì bị đau tim.
- 他 tā 做 zuò 了 le 坏事 huàishì ，所以 suǒyǐ 心虚 xīnxū

- Anh ta làm việc xấu nên cảm thấy lo sợ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ，心烦意乱 xīnfányìluàn

- Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.
- 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 虚心接受 xūxīnjiēshòu

- Anh ấy khiêm tốn nhận phê bình.
- 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ，从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

- Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.
- 中心 zhōngxīn 工作 gōngzuò

- công tác trung tâm; công tác chính
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
- 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 前 qián 感到 gǎndào 心虚 xīnxū

- Anh ta cảm thấy thiếu tự tin trước kỳ thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳