Ý Nghĩa của "问心有愧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问心有愧

• 

  - 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - tự hỏi lòng không thấy hổ thẹn; không thẹn với lòng.

• 

  - 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - hỏi lòng không thẹn.

• 

  - 年龄 niánlíng 没有 méiyǒu 问题 wèntí 心态 xīntài 决定 juédìng 状态 zhuàngtài

  - Tuổi tác không phải là vấn đề, tâm thái sẽ quyết định trạng thái .

• 

  - 别问 biéwèn 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 计划 jìhuà ， 他 tā 老 lǎo 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Đừng hỏi anh ấy có kế hoạch gì, anh ấy luôn đề phòng.

• 

  - 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

  - Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

  - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 疑问 yíwèn

  - Tôi gần như không còn nghi vấn nào nữa cả.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 很多 hěnduō 问题 wèntí

  - Anh ấy có nhiều câu hỏi trong đầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳