恫吓 dònghè

Từ hán việt: 【đỗng hách】

Đọc nhanh: 恫吓 (đỗng hách). Ý nghĩa là: đe doạ; hăm doạ; doạ dẫm; hăm, ngăm, doạ. Ví dụ : - 不怕武力恫吓 không sợ vũ lực đe doạ

Ý Nghĩa của "恫吓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恫吓 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. đe doạ; hăm doạ; doạ dẫm; hăm

威吓;吓唬

Ví dụ:

✪ 2. ngăm

用威力逼迫恫吓使人屈服

✪ 3. doạ

虚张声势、夸大事实来吓人或蒙混人

✪ 4. giậm doạ

使害怕

✪ 5. bắt nạt

以要挟的话或手段威胁人; 吓唬

✪ 6. đe

利用对方的弱点, 强迫对方答应自己的要求

✪ 7. nạt nộ

大声喊叫 (多指叫卖东西、赶牲口、呼唤等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恫吓

- 马群 mǎqún 受到 shòudào 惊吓 jīngxià 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

- Bầy ngựa bị hoảng sợ mà lồng lên.
- 不怕 bùpà 武力 wǔlì 恫吓 dònghè

- không sợ vũ lực đe doạ
- 你别 nǐbié 吓唬 xiàhǔ 我 wǒ

- Bạn đừng dọa nạt tôi.
- 他 tā 骤然 zhòurán 站 zhàn 起 qǐ ，大家 dàjiā 都 dōu 吓了一跳 xiàleyītiào

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy, mọi người đều bị giật mình.
- 他 tā 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吓坏 xiàhuài 了 le 小孩 xiǎohái

- Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.
- 他 tā 用 yòng 大声 dàshēng 的 de 叫喊 jiàohǎn 来 lái 恐吓 kǒnghè 我们 wǒmen

- Anh ta dùng tiếng hét lớn để đe dọa chúng tôi。
- 恫吓 dònghè

- đe doạ; doạ dẫm; hăm doạ
- 那个 nàgè 人用 rényòng 高声 gāoshēng 恫吓 dònghè 他 tā 的 de 对手 duìshǒu

- Người đó dùng giọng nói lớn để hăm dọa đối thủ của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳