祈求 qíqiú

Từ hán việt: 【kì cầu】

Đọc nhanh: 祈求 (kì cầu). Ý nghĩa là: khẩn cầu; van xin; cầu khẩn; lạy van; vái van, kỳ. Ví dụ : - 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.. - 你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!. - 他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 Họ cầu nguyện cho Chúa cứu họ thoát khỏi nguy hiểm.

Ý Nghĩa của "祈求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

祈求 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khẩn cầu; van xin; cầu khẩn; lạy van; vái van

恳切地希望得到

Ví dụ:

- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

- Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!
- 他们 tāmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 把 bǎ 他们 tāmen 从 cóng 危险 wēixiǎn 中 zhōng 拯救 zhěngjiù 出来 chūlái

- Họ cầu nguyện cho Chúa cứu họ thoát khỏi nguy hiểm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kỳ

说明要求, 希望得到满足

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祈求

- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 她 tā 跪下 guìxia 来 lái 祈求 qíqiú 帮助 bāngzhù

- Cô ấy quỳ xuống cầu xin sự giúp đỡ.
- 我 wǒ 祈求 qíqiú 你 nǐ 拯救 zhěngjiù 卡特 kǎtè · 赖特 làitè 于 yú 死刑 sǐxíng

- Tôi chỉ cầu mong bạn ngăn điều này xảy ra với Carter Wright.
- 他们 tāmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 把 bǎ 他们 tāmen 从 cóng 危险 wēixiǎn 中 zhōng 拯救 zhěngjiù 出来 chūlái

- Họ cầu nguyện cho Chúa cứu họ thoát khỏi nguy hiểm.
- 祈使 qíshǐ 式 shì 表达 biǎodá 要求 yāoqiú

- Thể mệnh lệnh biểu đạt yêu cầu.
- 我们 wǒmen 在 zài 新年 xīnnián 时 shí 祈求 qíqiú 吉祥 jíxiáng

- Chúng tôi cầu may mắn vào dịp Tết.
- 他 tā 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 宽恕 kuānshù 他 tā

- Anh ấy cầu xin Thượng đế hãy tha thứ cho anh ấy.
- 她 tā 去 qù 了 le 寺庙 sìmiào 祈求 qíqiú 开运 kāiyùn

- Cô ấy đã đến chùa cầu may.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao
祈›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+4 nét)
- Pinyin: Guǐ , Qí
- Âm hán việt: Kì , Kỳ
- Nét bút:丶フ丨丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFHML (戈火竹一中)
- Bảng mã:U+7948
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

威胁 wēixié
Đe Dọa, Uy Hiếp

Ý Nghĩa của "祈求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính