Ý Nghĩa của "三言两语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三言两语

• 

  - 她 tā 能够 nénggòu 流利地 liúlìdì 说 shuō 三种 sānzhǒng 语言 yǔyán

  - Cô ấy có thể nói thông thạo ba ngôn ngữ.

• 

  - 马丁 mǎdīng 会 huì 说 shuō 三种 sānzhǒng 语言 yǔyán

  - Martin có thể nói ba thứ tiếng.

• 

  - 民间艺术 mínjiānyìshù 包罗 bāoluó 甚广 shénguǎng ， 不是 búshì 三言两语 sānyánliǎngyǔ 所 suǒ 能 néng 说完 shuōwán 的 de

  - nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有创造力 yǒuchuàngzàolì ， 才华横溢 cáihuáhéngyì ， 会 huì 说 shuō 三门 sānmén 语言 yǔyán

  - Anh ấy rất sáng tạo, tài năng và còn biết ba ngôn ngữ.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 三言两句 sānyánliǎngjù 不可 bùkě 说明 shuōmíng 回家 huíjiā 再说 zàishuō

  - Chuyện này đôi ba câu khó nói rõ ràng, về nhà rồi nói

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不是 búshì 三言两语 sānyánliǎngyǔ 说 shuō 得 dé 完 wán 的 de

  - chuyện này không thể nói vài ba câu là xong.

• 

  - 学 xué 汉语 hànyǔ 要 yào 坚持 jiānchí 不能 bùnéng 两天 liǎngtiān 打鱼 dǎyú 三天 sāntiān 晒网 shàiwǎng

  - Học tiếng Hán phải kiên trì, không được bữa được bữa cái

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳