Ý Nghĩa của "听任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听任

• 

  - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

  - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

• 

  - 他 tā 责任 zérèn 听 tīng 案件 ànjiàn

  - Anh ấy chịu trách nhiệm xử lý vụ án.

• 

  - 他 tā 蛮干 mángàn ， 不 bù 听 tīng 任何人 rènhérén

  - Anh ấy làm một cách liều lĩnh, không nghe ai cả.

• 

  - 三 sān 听 tīng 咖啡 kāfēi

  - ba hộp cà phê

• 

  - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

• 

  - 任 rèn 我 wǒ 怎么 zěnme 说 shuō ， 她 tā 也 yě 不 bù 听 tīng

  - Dù tôi có nói gì, cô ấy cũng không nghe.

• 

  - 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

  - Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.

• 

  - 她 tā 再也 zàiyě 没有 méiyǒu 听见 tīngjiàn 任何 rènhé 响声 xiǎngshēng

  - Cô ấy không còn nghe thấy tiếng động nào nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳