标准 biāozhǔn

Từ hán việt: 【tiêu chuẩn】

Đọc nhanh: 标准 (tiêu chuẩn). Ý nghĩa là: tiêu chuẩn; mẫu mực, chuẩn; tiêu chuẩn; chuẩn mực; đúng mực. Ví dụ : - 质量是我们的首要标准。 Chất lượng là tiêu chuẩn hàng đầu của chúng tôi.. - 我们的工作标准很严格。 Tiêu chuẩn công việc của chúng tôi rất nghiêm ngặt.. - 他们制定了新的标准。 Họ đã đặt ra tiêu chuẩn mới.

Ý Nghĩa của "标准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

标准 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu chuẩn; mẫu mực

衡量事物的准则

Ví dụ:

- 质量 zhìliàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 首要 shǒuyào 标准 biāozhǔn

- Chất lượng là tiêu chuẩn hàng đầu của chúng tôi.
- 我们 wǒmen 的 de 工作 gōngzuò 标准 biāozhǔn 很 hěn 严格 yángé

- Tiêu chuẩn công việc của chúng tôi rất nghiêm ngặt.
- 他们 tāmen 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 标准 biāozhǔn

- Họ đã đặt ra tiêu chuẩn mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

标准 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuẩn; tiêu chuẩn; chuẩn mực; đúng mực

符合规定的文件和原则的

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 普通话 pǔtōnghuà 不太 bùtài 标准 biāozhǔn

- Tiếng phổ thông của anh ấy không chuẩn lắm.
- 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 特别 tèbié 标准 biāozhǔn

- Động tác của cô ấy rất chuẩn.
- 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 非常 fēicháng 标准 biāozhǔn

- Phát âm của bạn rất chuẩn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 标准

✪ 1. Động từ（制定/达到/符合...）+ 标准

đặt ra/đạt/phù hợp...tiêu chuẩn

Ví dụ:

- 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

- Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
- 他们 tāmen 的 de 产品 chǎnpǐn 不 bù 符合标准 fúhébiāozhǔn

- Sản phẩm của họ không đạt tiêu chuẩn.

✪ 2. Định ngữ (Ai đó/质量/唯一...) (+ 的) + 标准

"标准” vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 的 de 标准 biāozhǔn 太 tài 严格 yángé 了 le

- Tiêu chuẩn của các bạn khắt khe quá.
- 这 zhè 不是 búshì 唯一 wéiyī 的 de 标准 biāozhǔn

- Đây không phải là tiêu chuẩn duy nhất.

✪ 3. Chủ ngữ + 很/不 + 标准

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 你 nǐ 买 mǎi 的 de 西服 xīfú 是 shì 很 hěn 标准 biāozhǔn 的 de

- Bộ âu phục bạn mua rất chuẩn.
- 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Chất lượng sản phẩm này rất chuẩn.

✪ 4. Động từ (画/说/做) + 得 + 很/不 + 标准

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Bạn làm rất chuẩn.
- 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

- Cô ấy nói không chuẩn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标准

- 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Phát âm tiếng Trung của anh ấy rất tốt.
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

- Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.
- 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 投标 tóubiāo 文件 wénjiàn

- Anh ấy đang chuẩn bị hồ sơ đấu thầu.
- 他 tā 正在 zhèngzài 瞄准 miáozhǔn 目标 mùbiāo

- Anh ấy đang nhắm mục tiêu.
- 他用 tāyòng 枪 qiāng 瞄准 miáozhǔn 目标 mùbiāo

- Anh ấy dùng súng nhắm vào mục tiêu.
- 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

- Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
- 他们 tāmen 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 标准 biāozhǔn

- Họ đã đặt ra tiêu chuẩn mới.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不合标准 bùhébiāozhǔn 就 jiù 不能 bùnéng 过关 guòguān

- chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
标›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Biāo
- Âm hán việt: Phiêu , Tiêu
- Nét bút:一丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMMF (木一一火)
- Bảng mã:U+6807
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

离谱 lípǔ
quá đáng; vô lý; phi lý

Ý Nghĩa của "标准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính