不许 bùxǔ

Từ hán việt: 【bất hứa】

Đọc nhanh: 不许 (bất hứa). Ý nghĩa là: không được; không được phép; không cho phép, không thể (dùng trong câu phản vấn). Ví dụ : - 你不许进入这个房间。 Bạn không được vào căn phòng này.. - 公司不许员工带宠物。 Công ty không cho phép nhân viên mang thú cưng.. - 会议上不许使用手机。 Trong cuộc họp không được sử dụng điện thoại.

Ý Nghĩa của "不许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

不许 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không được; không được phép; không cho phép

坚决制止；不允许

Ví dụ:

- 你 nǐ 不许 bùxǔ 进入 jìnrù 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Bạn không được vào căn phòng này.
- 公司 gōngsī 不许 bùxǔ 员工 yuángōng 带 dài 宠物 chǒngwù

- Công ty không cho phép nhân viên mang thú cưng.
- 会议 huìyì 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Trong cuộc họp không được sử dụng điện thoại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. không thể (dùng trong câu phản vấn)

不能（用于反问句）

Ví dụ:

- 何必 hébì 非 fēi 等 děng 我 wǒ ，你 nǐ 就 jiù 不许 bùxǔ 自己 zìjǐ 去 qù 吗 ma

- sao cứ phải đợi tôi, anh không thể tự đi được sao?
- 你们 nǐmen 不许 bùxǔ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吗 ma ？

- Các bạn không thể nói lớn sao?
- 他 tā 不许 bùxǔ 看 kàn 这 zhè 本书 běnshū 吗 ma ？

- Anh ấy không thể xem cuốn sách này sao?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不许

✪ 1. 不许 + Động từ

không được phép hoặc cấm làm gì đó

Ví dụ:

- 课堂 kètáng 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Trong lớp học không được phép sử dụng điện thoại.
- 这个 zhègè 区域 qūyù 不许 bùxǔ 拍照 pāizhào

- Khu vực này không được phép chụp ảnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不许

- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

- không nên phá hoại di tích
- 也许 yěxǔ 他 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ ，所以 suǒyǐ 才 cái 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ

- Có lẽ anh ấy không yêu tôi, cho nên mới trốn tránh tôi.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ，不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

- người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.
- 不知 bùzhī 几许 jǐxǔ

- không biết bao nhiêu.
- 也许 yěxǔ 不太好 bùtàihǎo

- Có lẽ không tốt như vậy.
- 他 tā 也许 yěxǔ 不会 búhuì 来 lái 了 le

- Có lẽ anh ta sẽ không tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính