具体 jùtǐ

Từ hán việt: 【cụ thể】

Đọc nhanh: 具体 (cụ thể). Ý nghĩa là: cụ thể; rõ ràng, cụ thể, cụ thể; cụ thể hóa. Ví dụ : - 会议的内容很具体。 Nội dung cuộc họp rất cụ thể.. - 具体问题要具体分析。 Vấn đề cụ thể cần được phân tích cụ thể.. - 具体情况我们稍后再谈。 Tình hình cụ thể chúng ta sẽ bàn sau.

Ý Nghĩa của "具体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

具体 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cụ thể; rõ ràng

细节内容很实在、详尽；不抽象，不笼统（跟“抽象”相对）

Ví dụ:

- 会议 huìyì 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 具体 jùtǐ

- Nội dung cuộc họp rất cụ thể.
- 具体 jùtǐ 问题 wèntí 要 yào 具体分析 jùtǐfēnxī

- Vấn đề cụ thể cần được phân tích cụ thể.
- 具体情况 jùtǐqíngkuàng 我们 wǒmen 稍后 shāohòu 再谈 zàitán

- Tình hình cụ thể chúng ta sẽ bàn sau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cụ thể

特定的

Ví dụ:

- 具体地址 jùtǐdìzhǐ 请 qǐng 稍后 shāohòu 通知 tōngzhī

- Địa chỉ cụ thể sẽ được thông báo sau.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 具体 jùtǐ 目标 mùbiāo

- Chúng tôi cần một mục tiêu cụ thể.
- 他 tā 没有 méiyǒu 给出 gěichū 具体 jùtǐ 答案 dáàn

- Anh ấy không đưa ra câu trả lời cụ thể.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

具体 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cụ thể; cụ thể hóa

把理论、原则、标准等结合到特定的人或事物上（其后接“到”）

Ví dụ:

- 理论 lǐlùn 具体 jùtǐ 到 dào 实际 shíjì 应用 yìngyòng

- Lý thuyết cụ thể hóa trong ứng dụng thực tế.
- 方案 fāngàn 需要 xūyào 具体 jùtǐ 到 dào 预算 yùsuàn

- Kế hoạch cần cụ thể hóa thành ngân sách.
- 目标 mùbiāo 具体 jùtǐ 到 dào 月度 yuèdù 评估 pínggū

- Mục tiêu cụ thể hóa đến đánh giá hàng tháng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 具体

- 告知 gàozhī 具体 jùtǐ 详 xiáng

- Thông báo chi tiết cụ thể.
- 以下 yǐxià 就要 jiùyào 谈谈 tántán 具体办法 jùtǐbànfǎ

- Sau đây sẽ nói về những biện pháp cụ thể.
- 很 hěn 容易 róngyì 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 必要 bìyào 的 de 具体 jùtǐ 信息 xìnxī

- Vì vậy, nó đủ dễ dàng để cung cấp các chi tiết cần thiết
- 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ，制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

- xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc
- 他 tā 没有 méiyǒu 给出 gěichū 具体 jùtǐ 答案 dáàn

- Anh ấy không đưa ra câu trả lời cụ thể.
- 他 tā 在 zài 学会 xuéhuì 只 zhǐ 挂 guà 个 gè 空名 kōngmíng ，不 bù 担任 dānrèn 具体 jùtǐ 职务 zhíwù

- anh ấy ở hội học thuật chỉ là trên danh nghĩa, chứ không đảm nhận chức vụ cụ thể nào.
- 在 zài 一个 yígè 集合 jíhé 中 zhōng ，具有 jùyǒu 定义 dìngyì 一个 yígè 集合 jíhé 性质 xìngzhì 的 de 对象 duìxiàng 、实体 shítǐ 或 huò 概念 gàiniàn

- Trong một tập hợp, có các đối tượng, thực thể hoặc khái niệm có định nghĩa một thuộc tính tập hợp.
- 具体情况 jùtǐqíngkuàng 我们 wǒmen 稍后 shāohòu 再谈 zàitán

- Tình hình cụ thể chúng ta sẽ bàn sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

体›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
- Âm hán việt: Bổn , Thể
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ODM (人木一)
- Bảng mã:U+4F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao
具›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bát 八 (+6 nét)
- Pinyin: Jù
- Âm hán việt: Cụ
- Nét bút:丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMMC (月一一金)
- Bảng mã:U+5177
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "具体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính