空洞 kōngdòng
volume volume

Từ hán việt: 【không động】

Đọc nhanh: 空洞 (không động). Ý nghĩa là: chỗ trống, trống rỗng; suông, vã; bộng. Ví dụ : - 空洞无物。 trống rỗng không có đồ đạc gì.. - 空洞的说教。 thuyết giáo suông.

Ý Nghĩa của "空洞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

空洞 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ trống

物体内部的窟窿，如铸件里的砂眼，肺结核病人肺部形成的窟窿等

✪ 2. trống rỗng; suông

没有内容或内容不切实

Ví dụ:
  • volume volume

    - 空洞无物 kōngdòngwúwù

    - trống rỗng không có đồ đạc gì.

  • volume volume

    - 空洞 kōngdòng 的 de 说教 shuōjiào

    - thuyết giáo suông.

✪ 3. vã; bộng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空洞

  • volume volume

    - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

    - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

  • volume volume

    - 空洞 kōngdòng 抽象 chōuxiàng 的 de 调头 diàotóu 必须 bìxū 少唱 shǎochàng

    - những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.

  • volume volume

    - 空洞无物 kōngdòngwúwù

    - rỗng tuếch không có gì.

  • volume volume

    - 空洞无物 kōngdòngwúwù

    - trống rỗng không có đồ đạc gì.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 空洞无物 kōngdòngwúwù

    - Nội dung bài diễn thuyết của anh ấy rất rỗng tuếch.

  • volume volume

    - 人 rén 都 dōu 下地干活 xiàdìgànhuó 去 qù 了 le ， 村子 cūnzi 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de

    - mọi người đều ra đồng cả rồi, trong thôn thật vắng vẻ.

  • volume volume

    - 实际行动 shíjìxíngdòng 胜过 shèngguò 空洞 kōngdòng 的 de 言辞 yáncí

    - hành động thực tế hơn hẳn lời nói trống rỗng.

  • volume volume

    - 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ， 下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

    - Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Dòng , Tóng
    • Âm hán việt: Đỗng , Động
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBMR (水月一口)
    • Bảng mã:U+6D1E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa