Ý Nghĩa của "具体化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

具体化 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cụ thể hoá

把抽象、无形的事物或概念，变为有形可见、或有数字依据的形式

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 具体化

- 告知 gàozhī 具体 jùtǐ 详 xiáng

- Thông báo chi tiết cụ thể.
- 以下 yǐxià 就要 jiùyào 谈谈 tántán 具体办法 jùtǐbànfǎ

- Sau đây sẽ nói về những biện pháp cụ thể.
- 具体 jùtǐ 问题 wèntí 要 yào 具体分析 jùtǐfēnxī

- Vấn đề cụ thể cần được phân tích cụ thể.
- 化学 huàxué 具有 jùyǒu 良好 liánghǎo 透明性 tòumíngxìng

- Nhựa có tính trong suốt tốt.
- 倭国 wōguó 文化 wénhuà 独具特色 dújùtèsè

- Văn hóa nước Nhật Bản độc đáo.
- 他 tā 没有 méiyǒu 给出 gěichū 具体 jùtǐ 答案 dáàn

- Anh ấy không đưa ra câu trả lời cụ thể.
- 他 tā 在 zài 学会 xuéhuì 只 zhǐ 挂 guà 个 gè 空名 kōngmíng ，不 bù 担任 dānrèn 具体 jùtǐ 职务 zhíwù

- anh ấy ở hội học thuật chỉ là trên danh nghĩa, chứ không đảm nhận chức vụ cụ thể nào.
- 具体情况 jùtǐqíngkuàng 我们 wǒmen 稍后 shāohòu 再谈 zàitán

- Tình hình cụ thể chúng ta sẽ bàn sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳