整个 zhěnggè

Từ hán việt: 【chỉnh cá】

Đọc nhanh: 整个 (chỉnh cá). Ý nghĩa là: toàn bộ; cả; tất cả; cả thảy. Ví dụ : - 整个事情彻底失败了。 Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.. - 整个事件被渲染得太过了。 Toàn bộ sự việc bị phóng đại quá mức.. - 整个校园都弥漫着香气。 Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

Ý Nghĩa của "整个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

整个 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ; cả; tất cả; cả thảy

(整个儿) 全部

Ví dụ:

- 整个 zhěnggè 事情 shìqing 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

- Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.
- 整个 zhěnggè 事件 shìjiàn 被 bèi 渲染 xuànrǎn 得太过 détàiguò 了 le

- Toàn bộ sự việc bị phóng đại quá mức.
- 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

- Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整个

✪ 1. 整个 + danh từ

cả/ toàn bộ cái gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 全塌 quántā 了 le

- Cả thế giới của tôi sụp đổ.
- 他 tā 把 bǎ 整个 zhěnggè 蛋糕 dàngāo 吃 chī 完 wán 了 le

- Anh ấy ăn hết cả cái bánh ga tô rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整个

- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 谚 yàn 欢笑 huānxiào ，整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。哭泣 kūqì ，只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

- 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.
- 云层 yúncéng 覆住 fùzhù 了 le 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Mây phủ kín toàn bộ bầu trời.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 他们 tāmen 整天 zhěngtiān 吵吵 chǎochǎo 个 gè 不停 bùtíng

- Họ suốt ngày nói nhao nhao không ngừng.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
- 他们 tāmen 扬言 yángyán 要 yào 一下子 yīxiàzǐ 取消 qǔxiāo 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Họ đe dọa sẽ ngay lập tức hủy bỏ toàn bộ dự án.
- 一个 yígè 完整 wánzhěng 的 de 圆 yuán 是 shì 360 度 dù

- Một vòng tròn hoàn chỉnh là 360 độ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "整个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính