Ý Nghĩa của "整体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整体

• 

  - 这 zhè 不利于 bùlìyú 公司 gōngsī 的 de 整体 zhěngtǐ 形象 xíngxiàng

  - Điều này không có lợi cho hình tượng tổng thể của công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 学生 xuésheng 的 de 整体素质 zhěngtǐsùzhì

  - Chúng ta cần nâng cao chất lượng tổng thể của học sinh.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 一个 yígè 统一 tǒngyī 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Họ là một chỉnh thể thống nhất.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整体

• 

  - 字体 zìtǐ 工整 gōngzhěng 匀称 yúnchèn

  - chữ viết đều đặn ngay ngắn.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 学生 xuésheng 的 de 整体素质 zhěngtǐsùzhì

  - Chúng ta cần nâng cao chất lượng tổng thể của học sinh.

• 

  - 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

  - ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

• 

  - 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

  - Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.

• - 电视 diànshì 制作 zhìzuò 人 rén 负责 fùzé 整体规划 zhěngtǐguīhuà 和 hé 监控 jiānkòng 电视节目 diànshìjiémù 的 de 制作 zhìzuò 过程 guòchéng

  - Sản xuất phim truyền hình chịu trách nhiệm lập kế hoạch tổng thể và giám sát quá trình sản xuất chương trình truyền hình.

• - 女装 nǚzhuāng 配件 pèijiàn 能 néng 提升 tíshēng 整体 zhěngtǐ 造型 zàoxíng 的 de 精致 jīngzhì 感 gǎn

  - Phụ kiện nữ có thể tăng thêm vẻ tinh tế cho tổng thể trang phục.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳