Ý Nghĩa của "大体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

大体 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 大体 dàtǐ 了解 liǎojiě 了 le 项目 xiàngmù 情况 qíngkuàng

  - Chúng tôi đã hiểu đại khái tình hình dự án.

• 

  - 她 tā 大体上 dàtǐshàng 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Cô ấy cơ bản đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 大体 dàtǐ 准确无误 zhǔnquèwúwù

  - Báo cáo này đại khái là chính xác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 大体 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大体

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 应 yīng 爱护 àihù 身体 shēntǐ

  - Mọi người nên chăm sóc cơ thể của mình.

• 

  - 书中 shūzhōng 讲述 jiǎngshù 了 le 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

  - Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.

• 

  - 全体 quántǐ 动员 dòngyuán ， 大 dà 搞 gǎo 卫生 wèishēng

  - động viên toàn thể, làm tổng vệ sinh.

• 

  - 北京 běijīng 有 yǒu 很多 hěnduō 大型 dàxíng 体育场 tǐyùchǎng

  - có rất nhiều sân vận động lớn ở Bắc Kinh.

• 

  - 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 大家 dàjiā 疲累 pílèi

  - Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.

• 

  - 中央 zhōngyāng 的 de 十层 shícéng 大厦 dàshà 是 shì 这个 zhègè 建筑群 jiànzhùqún 的 de 主体 zhǔtǐ

  - toà nhà lớn mười tầng ở giữa là chủ thể của quần thể kiến trúc này.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 没什么 méishíme 大 dà 问题 wèntí

  - Sức khoẻ của anh ấy không có vấn đề gì lớn.

• 

  - 依靠 yīkào 有 yǒu 实力 shílì 、 能 néng 做 zuò 强 qiáng 做 zuò 大 dà 的 de 经销商 jīngxiāoshāng ， 建立 jiànlì 命运 mìngyùn 共同体 gòngtóngtǐ

  - Dựa vào thực lực mạnh mẽ, có thể trở thành đại lý lớn, và xây dựng một cộng đồng chung vận mệnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳