Ý Nghĩa của "该是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 该是

• 

  - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

  - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 配额 pèié 该是 gāishì 多少 duōshǎo 呢 ne ？

  - Hạn ngạch năm nay là bao nhiêu?

• 

  - 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 私 sī 闯 chuǎng 了 le 民宅 mínzhái

  - Có vẻ như anh ta đã đột nhập vào một ngôi nhà.

• 

  - 不敢当 bùgǎndāng ， 我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

  - "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."

• 

  - 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

  - Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes

• 

  - 一切都是 yīqièdōushì 应该 yīnggāi 的 de

  - Đây là điều tôi nên làm.

• 

  - 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 你 nǐ 爸爸 bàba 旗下 qíxià 一家 yījiā 企业 qǐyè 的 de 投资人 tóuzīrén

  - Anh ta được cho là một nhà đầu tư vào một trong những công ty của cha bạn.

• - 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 很 hěn 过分 guòfèn ， 不该 bùgāi 那样 nàyàng 对待 duìdài 别人 biérén

  - Bạn thực sự quá đáng, không nên đối xử như vậy với người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳