充沛 chōngpèi
volume volume

Từ hán việt: 【sung phái】

Đọc nhanh: 充沛 (sung phái). Ý nghĩa là: dồi dào; tràn đầy; sôi nổi; mãnh liệt. Ví dụ : - 他的精力非常充沛。 Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.. - 她的体力非常充沛。 Sức lực của cô ấy rất dồi dào.. - 他的思想充沛了活力。 Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

Ý Nghĩa của "充沛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

充沛 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dồi dào; tràn đầy; sôi nổi; mãnh liệt

充足；旺盛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 体力 tǐlì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Sức lực của cô ấy rất dồi dào.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

    - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 的 de 体力 tǐlì 很 hěn 充沛 chōngpèi

    - Thể lực của bọn trẻ rất dồi dào.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充沛

  • volume volume

    - 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

    - Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.

  • volume volume

    - 充沛 chōngpèi

    - tràn trề; chan chứa.

  • volume volume

    - 年青人 niánqīngrén 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Người trẻ tràn đầy năng lượng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 的 de 体力 tǐlì 很 hěn 充沛 chōngpèi

    - Thể lực của bọn trẻ rất dồi dào.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 体力 tǐlì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Sức lực của cô ấy rất dồi dào.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

    - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

  • volume volume

    - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 充›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng
    • Âm hán việt: Sung
    • Nét bút:丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
    • Bảng mã:U+5145
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Pèi
    • Âm hán việt: Bái , Phái
    • Nét bút:丶丶一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EJB (水十月)
    • Bảng mã:U+6C9B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa