• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Thủy (氵) Thập (十) Cân (巾)

  • Pinyin: Pèi
  • Âm hán việt: Bái Phái
  • Nét bút:丶丶一一丨フ丨
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰⺡巿
  • Thương hiệt:EJB (水十月)
  • Bảng mã:U+6C9B
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 沛

  • Cách viết khác

    㳈 伂 霈 𥙅 𨙶

Ý nghĩa của từ 沛 theo âm hán việt

沛 là gì? 沛 (Bái, Phái). Bộ Thuỷ 水 (+4 nét). Tổng 7 nét but (丶丶一一丨フ丨). Ý nghĩa là: 1. lụn, đổ nát, Nhanh chóng., Bãi cỏ, chỗ vũng nước mọc cỏ, đất bỏ hoang mọc cỏ, Họ “Phái”, Dồi dào, sung sức, hưng thịnh. Từ ghép với 沛 : 精力充沛 Sức khỏe dồi dào, sung sức, 大雨沛然 Mưa như trút, mưa tầm tã, 顛沛 Điên đảo hoạn nạn Chi tiết hơn...

Âm:

Bái

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. lụn, đổ nát
  • 2. bãi cỏ, bãi đất hoang

Từ điển Thiều Chửu

  • Bãi cỏ, chỗ vũng nước mọc cỏ, đất bỏ hoang mọc cỏ gọi là phái.
  • Chảy sầm sầm, như phái nhiên hạ vũ 沛然下雨 (Mạnh Tử 孟子) mưa xuống sầm sầm. Phàm nói cái gì khí thế đầy rẫy mạnh mẽ đều gọi là phái hay sung phái 充沛.
  • Ðiên bái, gặp sự hoạn nạn, vì hoàn cảnh làm nghiêng ngửa gọi là điên phái 顛沛.
  • Nhanh chóng.
  • Lụn, đổ, ta quen đọc là chữ bái.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Dồi dào, sung túc, đầy, tầm tã, xầm xập

- 精力充沛 Sức khỏe dồi dào, sung sức

- 大雨沛然 Mưa như trút, mưa tầm tã

- 天油然作雲，沛然下雨 Trời thình lình nổi mây, xầm xập đổ mưa (Mạnh tử)

* ③ Hoạn nạn

- 顛沛 Điên đảo hoạn nạn

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Bãi cỏ, chỗ vũng nước mọc cỏ, đất bỏ hoang mọc cỏ

- “Phái trạch đa nhi cầm thú chí” 沛澤多而禽獸至 (Đằng Văn Công hạ 滕文公下) Vũng cỏ chằm nước nhiều thì chim muông đến.

Trích: Mạnh Tử 孟子

* Họ “Phái”
Phó từ
* Dồi dào, sung sức, hưng thịnh

- “Phái nhiên hạ vũ” 沛然下雨 (Lương Huệ Vương thượng 梁惠王上) Mưa xuống sầm sập.

Trích: “sung phái” 充沛 đầy dẫy, mạnh mẽ. Mạnh Tử 孟子

Âm:

Phái

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. lụn, đổ nát
  • 2. bãi cỏ, bãi đất hoang

Từ điển Thiều Chửu

  • Bãi cỏ, chỗ vũng nước mọc cỏ, đất bỏ hoang mọc cỏ gọi là phái.
  • Chảy sầm sầm, như phái nhiên hạ vũ 沛然下雨 (Mạnh Tử 孟子) mưa xuống sầm sầm. Phàm nói cái gì khí thế đầy rẫy mạnh mẽ đều gọi là phái hay sung phái 充沛.
  • Ðiên bái, gặp sự hoạn nạn, vì hoàn cảnh làm nghiêng ngửa gọi là điên phái 顛沛.
  • Nhanh chóng.
  • Lụn, đổ, ta quen đọc là chữ bái.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Bãi cỏ, chỗ vũng nước mọc cỏ, đất bỏ hoang mọc cỏ

- “Phái trạch đa nhi cầm thú chí” 沛澤多而禽獸至 (Đằng Văn Công hạ 滕文公下) Vũng cỏ chằm nước nhiều thì chim muông đến.

Trích: Mạnh Tử 孟子

* Họ “Phái”
Phó từ
* Dồi dào, sung sức, hưng thịnh

- “Phái nhiên hạ vũ” 沛然下雨 (Lương Huệ Vương thượng 梁惠王上) Mưa xuống sầm sập.

Trích: “sung phái” 充沛 đầy dẫy, mạnh mẽ. Mạnh Tử 孟子

Từ ghép với 沛

沛公 pèigōng 沛县 pèi xiàn 沛泽 pèi zé 沛然 pèi rán 沛纳海表 pèi nà hǎi biǎo 沛钉大庙 Pèi dīng dà miào