赔本 péiběn

Từ hán việt: 【bồi bổn】

Đọc nhanh: 赔本 (bồi bổn). Ý nghĩa là: thâm hụt tiền; thâm hụt vốn; lỗ vốn; lỗ lã; hụt vốn. Ví dụ : - 赔本儿 lỗ vốn

Ý Nghĩa của "赔本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赔本 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thâm hụt tiền; thâm hụt vốn; lỗ vốn; lỗ lã; hụt vốn

本钱，资金亏损; 损失本钱

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赔本

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 不惜工本 bùxīgōngběn

- không tiếc chi phí
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

- Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.
- 赔本 péiběn 儿 ér

- lỗ vốn
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳