Ý Nghĩa của "损失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

损失 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 损失 sǔnshī 了 le 农田 nóngtián 和 hé 庄稼 zhuāngjia

  - Lũ lụt đã làm thiệt hại đất đai và mùa màng.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 事故 shìgù 损失 sǔnshī 了 le 大量 dàliàng 资金 zījīn

  - Công ty đã tổn thất lớn do sự cố.

• 

  - 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 损失 sǔnshī 的 de 金额 jīné

  - Họ đã tính toán số tiền thiệt hại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 损失 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 损失

• 

  - 他 tā 蒙 méng 了 le 很大 hěndà 损失 sǔnshī

  - Anh ấy gặp phải tổn thất rất lớn.

• 

  - 仓库 cāngkù 中 zhōng 的 de 失窃 shīqiè 使 shǐ 利润 lìrùn 损失 sǔnshī 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

  - Sự mất cắp trong kho đã làm giảm lợi nhuận đi hai phần trăm.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

  - Anh ấy yêu cầu bồi thường thiệt hại.

• 

  - 他们 tāmen 试图 shìtú 补救 bǔjiù 损失 sǔnshī

  - Họ cố gắng khắc phục tổn thất.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 公司 gōngsī 赔偿损失 péichángsǔnshī

  - Ông yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

• 

  - 他 tā 遭受 zāoshòu 了 le 重大 zhòngdà 的 de 损失 sǔnshī

  - Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.

• 

  - 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 损失 sǔnshī 的 de 金额 jīné

  - Họ đã tính toán số tiền thiệt hại.

• 

  - 公司 gōngsī 将 jiāng 补偿 bǔcháng 客户 kèhù 的 de 所有 suǒyǒu 损失 sǔnshī

  - Công ty sẽ bồi thường cho khách hàng mọi tổn thất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳