亏心 kuīxīn

Từ hán việt: 【khuy tâm】

Đọc nhanh: 亏心 (khuy tâm). Ý nghĩa là: đuối lý; không có sức thuyết phục; thẹn với lòng; trái với lương tâm; mắc cỡ; áy náy; thẹn. Ví dụ : - 你说这话，真亏心! bạn nói câu này thật không biết mắc cỡ!. - 为人不做亏心事，半夜敲门心不惊。 không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

Ý Nghĩa của "亏心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

亏心 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đuối lý; không có sức thuyết phục; thẹn với lòng; trái với lương tâm; mắc cỡ; áy náy; thẹn

感觉到自己的言行违背正理

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 这话 zhèhuà ，真 zhēn 亏心 kuīxīn

- bạn nói câu này thật không biết mắc cỡ!
- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏心

- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.
- 小心 xiǎoxīn 别掉 biédiào 进亏里 jìnkuīlǐ

- Cẩn thận đừng để rơi vào tình trạng thua lỗ.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ，我定 wǒdìng 不会 búhuì 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn yên tâm, tôi không xử tệ với anh ấy đâu.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 做 zuò 医生 yīshēng 不能 bùnéng 亏 kuī 良心 liángxīn

- Làm bác sĩ không thể thiếu lương tâm.
- 放心 fàngxīn 吧 ba ！我 wǒ 不会 búhuì 让 ràng 你 nǐ 吃亏 chīkuī

- Yên tâm đi! tôi không để bạn bị thiệt đâu.
- 他 tā 的 de 粗心 cūxīn 让 ràng 我 wǒ 吃亏 chīkuī

- Tôi chịu thiệt vì sự bất cẩn của anh ấy.
- 你 nǐ 说 shuō 这话 zhèhuà ，真 zhēn 亏心 kuīxīn

- bạn nói câu này thật không biết mắc cỡ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亏›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Kuī , Yú
- Âm hán việt: Khuy , Vu
- Nét bút:一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMMVS (重一一女尸)
- Bảng mã:U+4E8F
- Tần suất sử dụng:Cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

负心 fùxīn
phụ lòng; phụ tình; quên ơn; người thay lòng đổi dạ; kẻ bạc tình; ở bạc

Ý Nghĩa của "亏心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính