饱 bǎo

Từ hán việt: 【bão】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 饱

Đọc nhanh: 饱 (bão). Ý nghĩa là: no; ngang dạ; ngang bụng; no nê, mẩy; chắc; chắc nịch, đã; mãn; thoả mãn; thoả thuê. Ví dụ : - 他经常饥一顿，饱一顿。 Cậu ấy thường bữa no bữa đói.. - 大家酒足饭饱，十分满足。 Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.. - 今年的小麦长得很饱。 Lúa mì năm nay rất mẩy.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 饱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 饱 khi là Tính từ

✪ no; ngang dạ; ngang bụng; no nê

满足了食量

Ví dụ:

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 饥 jī 一顿 yīdùn ， 饱 bǎo 一顿 yīdùn

    - Cậu ấy thường bữa no bữa đói.

  • - 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ， 十分 shífēn 满足 mǎnzú

    - Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.

✪ mẩy; chắc; chắc nịch

饱满

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长得 zhǎngde 很饱 hěnbǎo

    - Lúa mì năm nay rất mẩy.

  • - 每粒 měilì 谷子 gǔzi 都 dōu 很饱 hěnbǎo

    - Mỗi hạt thóc đều chắc nịch.

Ý nghĩa của 饱 khi là Động từ

✪ đã; mãn; thoả mãn; thoả thuê

满足

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 让 ràng 人 rén 大饱眼福 dàbǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này cho người ta đã mắt.

  • - 这种 zhèzhǒng 烟花 yānhuā 让 ràng 人 rén 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Loại pháo hoa này làm cho người ta mãn nhãn.

Ý nghĩa của 饱 khi là Phó từ

✪ đầy đủ; sung túc; phong phú; dồi dào

足足地;充分

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng 的 de 人 rén

    - Tôi là một người đã nếm đủ mùi đời.

  • - 这首 zhèshǒu 诗 shī 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

    - Bài thơ này chứa đầy tình cảm sâu sắc.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 饱

✪ Động từ (吃/喝/喂) + 饱

bổ ngữ kết quả

Ví dụ:

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 先 xiān 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 喂饱 wèibǎo

    - Cô ấy luôn cho các con ăn no trước.

  • - 我 wǒ 饱 bǎo 了 le ， 吃不下 chībuxià 了 le

    - Tôi no rồi, không ăn được nữa.

✪ 吃 + 得/不 + 饱

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

  • - 这么点儿 zhèmediǎner 菜 cài ， 吃得饱 chīdébǎo 吗 ma ？

    - Chút đồ ăn này đủ no không?

  • - 这么 zhème 多菜 duōcài ， 肯定 kěndìng 吃得饱 chīdébǎo

    - Nhiều đồ ăn thế này chắc chắn đủ no.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饱

  • - 每粒 měilì 谷子 gǔzi 都 dōu 很饱 hěnbǎo

    - Mỗi hạt thóc đều chắc nịch.

  • - 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

    - nếm đủ cay chua khổ đau

  • - 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

    - mặt mũi hăm hở.

  • - 以 yǐ 饱眼福 bǎoyǎnfú

    - xem cho đã mắt.

  • - 登临 dēnglín 名山大川 míngshāndàchuān ， 饱览 bǎolǎn 壮丽 zhuànglì 景色 jǐngsè

    - du ngoạn non xanh nước biếc, dạo chơi nơi phong cảnh tráng lệ.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 饥 jī 一顿 yīdùn ， 饱 bǎo 一顿 yīdùn

    - Cậu ấy thường bữa no bữa đói.

  • - 这些 zhèxiē 蕾铃 lěilíng 看着 kànzhe 饱满 bǎomǎn

    - Những nụ và quả này trông đầy đặn.

  • - 饱食终日 bǎoshízhōngrì ， 无所用心 wúsuǒyòngxīn

    - no bụng cả ngày, không cần quan tâm điều gì nữa.

  • - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

    - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

  • - 莲子 liánzǐ 饱满 bǎomǎn 圆实 yuánshí

    - hạt sen tròn mẩy.

  • - 他 tā 吃 chī 一根 yīgēn 香蕉 xiāngjiāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

    - Anh ấy ăn một quả chuối liền no rồi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 先 xiān 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 喂饱 wèibǎo

    - Cô ấy luôn cho các con ăn no trước.

  • - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le ， 不吃 bùchī 也罢 yěbà

    - Bạn ăn no rồi, không ăn nữa cũng được.

  • - 他 tā 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 饭 fàn 才 cái 饱 bǎo

    - Anh ta ăn ba bát cơm mới no.

  • - 热情 rèqíng 饱满 bǎomǎn

    - đầy nhiệt tình

  • - 饱经风霜 bǎojīngfēngshuāng

    - dày dạn gió sương.

  • - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

    - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

  • - 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

    - đút túi riêng; bỏ túi riêng.

  • - 肥饱 féibǎo 私囊 sīnáng

    - Làm giàu túi tiền của riêng mình.

  • - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

    - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 饱

Hình ảnh minh họa cho từ 饱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 饱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 饱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thực 食 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bão
    • Nét bút:ノフフノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVPRU (弓女心口山)
    • Bảng mã:U+9971
    • Tần suất sử dụng:Cao