Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "茶余饭饱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茶余饭饱

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

  - Gần đây có nhiều nhà hàng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 木犀 mùxi 饭 fàn

  - cơm chiên trứng.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 做饭 zuòfàn

  - Mẹ đang nấu cơm.

• 

  - 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 去 qù 盛饭 chéngfàn

  - Mẹ bảo tôi đi lấy cơm.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

  - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

• 

  - 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

  - Một nồi cơm.

• 

  - 茶饭 cháfàn 寡味 guǎwèi

  - cơm nước nhạt nhẽo.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 饭 fàn 才 cái 饱 bǎo

  - Anh ta ăn ba bát cơm mới no.

• 

  - 饭 fàn 没 méi 入口 rùkǒu ， 人 rén 就 jiù 饱 bǎo 了 le

  - Cơm còn chưa ăn mà đã đi rồi.

• 

  - 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ， 十分 shífēn 满足 mǎnzú

  - Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.

• 

  - 她 tā 午饭 wǔfàn 吃 chī 得 dé 很少 hěnshǎo ， 期待 qīdài 晚饭 wǎnfàn 时 shí 饱餐一顿 bǎocānyīdùn

  - Cô ấy ăn ít trưa và mong chờ có một bữa tối no nê.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 饭菜 fàncài 点得 diǎndé 太多 tàiduō 了 le ， 我 wǒ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo 呀 ya

  - Tớ thấy là gọi hơi nhiều món r, thật đúng là no bụng đói con mắt mà.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

  - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

• 

  - 茶余饭后 cháyúfànhòu 的 de 谈资 tánzī

  - đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu

• 

  - 她 tā 将 jiāng 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 的 de 一些 yīxiē 残余 cányú 食物 shíwù 拼凑 pīncòu 成 chéng 一餐饭 yīcānfàn

  - Cô ấy ghép một bữa ăn từ những món ăn còn lại trong tủ lạnh.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ， 我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

  - Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳