Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鼓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 鼓 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 鼓琴 gǔqín

  - Anh ấy đang đánh đàn.

• 

  - 大家 dàjiā 热烈鼓掌 rèliègǔzhǎng

  - Mọi người vỗ tay nhiệt liệt.

Ví dụ:

• 

  - 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 前进 qiánjìn

  - Cổ vũ dũng khí tiến lên.

• 

  - 她 tā 鼓动 gǔdòng 大家 dàjiā 去 qù 尝试 chángshì

  - Cô ấy cổ động mọi người đi thử.

Ví dụ:

• 

  - 气球 qìqiú 渐渐 jiànjiàn 鼓起来 gǔqǐlai

  - Quả bóng bay từ từ phồng lên.

• 

  - 他 tā 鼓 gǔ 着 zhe 嘴 zuǐ

  - Anh ta phồng miệng lên.

Ví dụ:

• 

  - 工人 gōngrén 不停 bùtíng 地 dì 鼓风 gǔfēng

  - Công nhân không ngừng thổi gió.

• 

  - 他 tā 鼓 gǔ 起风 qǐfēng 让 ràng 火 huǒ 更 gèng 旺 wàng

  - Anh ấy thổi gió để lửa cháy mạnh hơn.

Ý nghĩa của 鼓 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 青蛙 qīngwā 肚子 dǔzi 鼓鼓的 gǔgǔde

  - Bụng con ếch phồng phồng.

• 

  - 这个 zhègè 包 bāo 很 hěn 鼓 gǔ

  - Cái tùi này rất phồng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 鼓

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 打着 dǎzhe 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh trống.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 做 zuò 鼓 gǔ

  - Ông đang làm trống.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 鼓 gǔ 着 zhe 肚子 dǔzi

  - Anh ta phình bụng ra.

• 

  - 孩子 háizi 鼓着 gǔzhe 脸颊 liǎnjiá

  - Đứa trẻ phồng hai má lên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓

• 

  - 圆鼓鼓 yuángǔgǔ 的 de 豆粒 dòulì

  - hạt đậu mẩy.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

  - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

• 

  - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 会 huì 打 dǎ 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ

  - Richard Feynman chơi bongos.

• 

  - 她 tā 拿 ná 着手 zhuóshǒu 鼓 gǔ

  - Cô ấy đang cầm trống con.

• 

  - 鼓乐喧天 gǔlèxuāntiān

  - nhạc trống vang trời

• 

  - 鼓乐齐鸣 gǔlèqímíng

  - tiếng trống và nhạc vang lên

• 

  - 鼓乐 gǔlè 喧阗 xuāntián

  - trống nhạc huyên náo

• 

  - 鼓角齐鸣 gǔjiǎoqímíng

  - cùng vang lên.

• 

  - 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

  - khoe mình rùm beng.

• 

  - 他 tā 在 zài 鼓琴 gǔqín

  - Anh ấy đang đánh đàn.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 鼓励 gǔlì 消费 xiāofèi

  - Cửa hàng này khuyến khích tiêu dùng.

• 

  - 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

  - tuyên truyền cách mạng.

• 

  - 偃旗息鼓 yǎnqíxīgǔ

  - cuốn cờ im tiếng

• 

  - 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

  - nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.

• 

  - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

  - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

• 

  - 这个 zhègè 包 bāo 很 hěn 鼓 gǔ

  - Cái tùi này rất phồng.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 鼓翼 gǔyì 飞翔 fēixiáng

  - Con chim nhỏ vỗ cánh bay.

• 

  - 士兵 shìbīng 有力 yǒulì 击着 jīzhe 鼓 gǔ

  - Binh sĩ có sức mạnh đánh trống.

• 

  - 他 tā 打着 dǎzhe 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh trống.

• 

  - 幸亏 xìngkuī 他 tā 提前 tíqián 告诉 gàosù 我 wǒ 了 le ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 还 hái 蒙在鼓里 méngzàigǔlǐ 呢 ne

  - May mà anh ấy nói trước với tôi, không thì tôi vẫn mù tịt .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳