足 zú

Từ hán việt: 【tú.túc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 足

Đọc nhanh: 足 (tú.túc). Ý nghĩa là: chân; giò, chân (phần dưới của máy móc đồ đạc), bóng đá; đội bóng. Ví dụ : - 我的爱好是踢足球。 Sở thích của tôi là đá bóng.. - 他高兴得手舞足蹈。 Anh ta vui mừng đến mức khoa tay múa chân.. - 这就是“画蛇添足”的故事。 Đây chính là câu chuyện "vẽ rắn thêm chân".

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Xem ý nghĩa và ví dụ của 足 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 足 khi là Danh từ

✪ chân; giò

脚;腿

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của tôi là đá bóng.

  • - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

    - Anh ta vui mừng đến mức khoa tay múa chân.

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 画蛇添足 huàshétiānzú 的 de 故事 gùshì

    - Đây chính là câu chuyện "vẽ rắn thêm chân".

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chân (phần dưới của máy móc đồ đạc)

器物下部形状像腿的支撑部分

Ví dụ:

  • - 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

    - Ba nước hình thành thế chân vạc.

  • - 他们 tāmen 三个 sāngè 团队 tuánduì 鼎足而立 dǐngzúérlì

    - Ba đội ngũ của họ đứng như chân vạc.

✪ bóng đá; đội bóng

指足球或足球队

Ví dụ:

  • - 巴西队 bāxīduì 一直 yìzhí 是 shì 足坛 zútán 劲旅 jìnglǚ

    - Đội Brazil luôn là một đội mạnh trong giới bóng đá.

  • - 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.

Ý nghĩa của 足 khi là Tính từ

✪ sung túc; đầy đủ; dồi dào

充足;足够

Ví dụ:

  • - 她 tā 过 guò 着 zhe 富足 fùzú 的 de 日子 rìzi

    - Cô ấy sống những ngày đầy đủ sung túc.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

    - Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.

Ý nghĩa của 足 khi là Phó từ

✪ đủ; đạt tới; đạt đến

够得上某种数量或程度

Ví dụ:

  • - 这棵 zhèkē 菜 cài 足 zú 有 yǒu 十斤 shíjīn

    - Cây rau này phải tới mười cân.

  • - 这些 zhèxiē 事三 shìsān 小时 xiǎoshí 足能 zúnéng 做 zuò 完 wán

    - Những việc này ba giờ đồng hồ có thể làm xong.

  • - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 足有 zúyǒu 三四米 sānsìmǐ 长 zhǎng

    - Cây sào tre này phải dài tới ba bốn mét.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đủ để (thường dùng ở câu phủ định)

足以 (多用于否定式)

Ví dụ:

  • - 这点 zhèdiǎn 困难 kùnnán 微不足道 wēibùzúdào

    - Chút khó khăn này không đáng kể.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 对 duì 他 tā 来说 láishuō 无足轻重 wúzúqīngzhòng

    - Chuyện này đối với anh ấy không có gì quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 足

✪ Động từ（打/带/睡/喝）+ 足

.... đủ

Ví dụ:

  • - 气儿 qìér 没 méi 打足 dǎzú ， 再 zài 打 dǎ 点儿 diǎner 吧 ba

    - Hơi bơm không đủ, bơm thêm tí nữa đi.

  • - 睡足 shuìzú 了 le 才 cái 有 yǒu 精神 jīngshén 好好儿 hǎohǎoér 学习 xuéxí

    - Ngủ đủ mới có tinh thần học tập tốt.

So sánh, Phân biệt 足 với từ khác

✪ 够 vs 足

Giải thích:

"足" là tính từ, "够" vừa là tính từ vừa là động từ.
"足" không thể đi kèm với tân ngữ, "够" có thể đi kèm với tân ngữ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 足

  • - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

    - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

  • - 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

    - Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.

  • - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

    - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

  • - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

  • - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

    - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

    - những việc như thế không phải là ít

  • - 浮荣 fúróng 不足 bùzú 念 niàn

    - Vinh hoa tạm thời không đáng nhớ.

  • - 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

    - giậm chân thở dài

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

    - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

  • - 实足年龄 shízúniánlíng

    - đủ tuổi.

  • - 足音跫然 zúyīnqióngrán

    - tiếng bước chân thình thịch.

  • - 手足 shǒuzú 不 bù 仁 rén

    - chân tay tê rần

  • - 人手不足 rénshǒubùzú

    - thiếu nhân thủ

  • - 人手不足 rénshǒubùzú

    - không đủ nhân công.

  • - 此地 cǐdì 财阜 cáifù 充足 chōngzú

    - Ở đây có rất nhiều của cải.

  • - 无足称道 wúzúchēngdào

    - không đáng khen ngợi.

  • - 大字 dàzì 足本 zúběn 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》

    - nguyên tác “Tam Quốc Diễn Nghĩa”

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của tôi là đá bóng.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của họ là chơi bóng đá.

  • - 自给自足 zìjǐzìzú 的 de 不 bù 依靠 yīkào 别人 biérén 的 de 帮助 bāngzhù 、 关心 guānxīn 或 huò 资助 zīzhù 的 de ； 自力更生 zìlìgēngshēng 的 de

    - Tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ, quan tâm hoặc tài trợ của người khác; tự lực cánh sinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 足

Hình ảnh minh họa cho từ 足

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 足 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao