部门 bùmén

Từ hán việt: 【bộ môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "部门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 部 门

Đọc nhanh: 部门 (bộ môn). Ý nghĩa là: ngành; bộ môn; khâu; chi; nhánh, bộ phận. Ví dụ : - 他在销售部门工作。 Anh ấy làm việc ở bộ phận bán hàng.. - 部门开会讨论新项目。 Các bọ phận họp để bàn về dự án mới.. - 我们部门有十个人。 Có mười người trong bộ phận của chúng tôi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Xem ý nghĩa và ví dụ của 部门 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 部门 khi là Danh từ

✪ ngành; bộ môn; khâu; chi; nhánh, bộ phận

组成某一整体的部分或单位

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 销售 xiāoshòu 部门 bùmén 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở bộ phận bán hàng.

  • - 部门 bùmén 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 项目 xiàngmù

    - Các bọ phận họp để bàn về dự án mới.

  • - 我们 wǒmen 部门 bùmén 有 yǒu 十个 shígè 人 rén

    - Có mười người trong bộ phận của chúng tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 部门

✪ Định ngữ (+ 的) + 部门

"部门" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 计划 jìhuà 部门 bùmén 还 hái 在 zài 开 kāi 早会 zǎohuì

    - Bộ phận kế hoạch vẫn đang họp sáng.

  • - 品质 pǐnzhì 部门 bùmén 负责 fùzé 保证质量 bǎozhèngzhìliàng

    - Bộ phận chất lượng phụ trách đảm bảo chất lượng.

✪ 部门 + 的 + Danh từ (经理、主管)

"部门" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 人事部门 rénshìbùmén 的 de 经理 jīnglǐ 是 shì 王先生 wángxiānsheng

    - Quản lý của bộ phận nhân sự là ông Vương.

  • - 部门 bùmén 的 de 负责人 fùzérén 正在 zhèngzài 开会 kāihuì

    - Người phụ trách bộ phận đang họp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 部门

  • - 这个 zhègè 部门 bùmén 一直 yìzhí 关门 guānmén

    - Bộ phận này luôn khép kín.

  • - 门市部 ménshìbù

    - cửa hàng bán lẻ.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

    - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

  • - 财税 cáishuì 部门 bùmén

    - ngành tài chính thuế vụ

  • - 全 quán 北美 běiměi 部门 bùmén 副 fù 总管 zǒngguǎn

    - VP Bộ phận của toàn bộ Bắc Mỹ.

  • - 部门 bùmén 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 了 le 新规 xīnguī

    - Bộ phận đã quán triệt toàn diện quy định mới.

  • - 公安部门 gōngānbùmén 加强 jiāqiáng 了 le 巡逻 xúnluó

    - Cơ quan công an đã tăng cường tuần tra.

  • - 增设 zēngshè 门市部 ménshìbù

    - tăng thêm nhiều cửa hàng bán lẻ

  • - 这个 zhègè 案件 ànjiàn 扳到 bāndào 多个 duōge 部门 bùmén

    - Vụ án này liên quan đến nhiều phòng ban.

  • - 责令 zélìng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 查清 cháqīng 案情 ànqíng

    - giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.

  • - 要害部门 yàohàibùmén

    - ngành quan trọng

  • - 文教部门 wénjiàobùmén

    - ngành văn hoá giáo dục

  • - 机要 jīyào 部门 bùmén

    - ngành trọng yếu.

  • - 公关 gōngguān 部门 bùmén

    - ngành quan hệ xã hội

  • - 物流 wùliú 部门 bùmén 已经 yǐjīng 把 bǎ 货物 huòwù 到位 dàowèi

    - Bộ phận logistics đã chuyển hàng hóa đến nơi rồi.

  • - 公司 gōngsī 设立 shèlì 监察部门 jiānchábùmén

    - Công ty thành lập bộ phận giám sát.

  • - 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 部门 bùmén 的 de 主任 zhǔrèn

    - Anh ấy là trưởng phòng của chúng tôi.

  • - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

    - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

  • - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

    - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 部门

Hình ảnh minh họa cho từ 部门

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 部门 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 部›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
    • Pinyin: Bù , Pǒu
    • Âm hán việt: Bẫu , Bộ
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRNL (卜口弓中)
    • Bảng mã:U+90E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao