进而 jìn'ér

Từ hán việt: 【tiến nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进而" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 进 而

Đọc nhanh: 进而 (tiến nhi). Ý nghĩa là: từ đó; tiếp đó; tiến tới; triển khai bước kế tiếp. Ví dụ : - 提高能力，进而提升自己。 Nâng cao năng lực, rồi tiến tới nâng cao bản thân.. - 建立信任，进而合作共赢。 Xây dựng niềm tin, rồi tiến tới hợp tác cùng có lợi.. - 提高效率，进而增加利润。 Nâng cao hiệu suất, rồi tiến tới tăng lợi nhuận.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 进而 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Liên từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 进而 khi là Liên từ

✪ từ đó; tiếp đó; tiến tới; triển khai bước kế tiếp

继续往前；进一步

Ví dụ:

  • - 提高 tígāo 能力 nénglì ， 进而 jìnér 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

    - Nâng cao năng lực, rồi tiến tới nâng cao bản thân.

  • - 建立 jiànlì 信任 xìnrèn ， 进而 jìnér 合作 hézuò 共赢 gòngyíng

    - Xây dựng niềm tin, rồi tiến tới hợp tác cùng có lợi.

  • - 提高效率 tígāoxiàolǜ ， 进而 jìnér 增加利润 zēngjiālìrùn

    - Nâng cao hiệu suất, rồi tiến tới tăng lợi nhuận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 进而

✪ 先 + A，进而 + B

đầu tiên làm A, sau đó tiến tới B

Ví dụ:

  • - 先 xiān 了解 liǎojiě 市场 shìchǎng ， 进而 jìnér 制定 zhìdìng 策略 cèlüè

    - Tìm hiểu thị trường trước, rồi tiến tới lập chiến lược.

  • - 先 xiān 听取意见 tīngqǔyìjiàn ， 进而 jìnér 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Nghe ý kiến trước, rồi tiến tới đưa ra quyết định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进而

  • - 分兵 fēnbīng 而 ér 进 jìn

    - chia binh lực ra mà tiến tới.

  • - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

    - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

  • - 一 yī 进门 jìnmén ， 香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

    - Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

  • - 他 tā 努力 nǔlì ， 从而 cóngér 进步 jìnbù 飞快 fēikuài

    - Anh ấy nỗ lực, vì thế tiến bộ nhanh chóng.

  • - 比赛 bǐsài 还 hái 未 wèi 进行 jìnxíng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

    - Trò chơi còn chưa bắt đầu, vẫn chưa biết ai sẽ thắng.

  • - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

    - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

  • - 提高效率 tígāoxiàolǜ ， 进而 jìnér 增加利润 zēngjiālìrùn

    - Nâng cao hiệu suất, rồi tiến tới tăng lợi nhuận.

  • - 而 ér 跳进 tiàojìn 水泥 shuǐní 的 de 人 rén

    - Để nhảy vào bồn xi măng cho một cô gái.

  • - 初试 chūshì 为 wèi 更长 gèngzhǎng 、 更 gèng 复杂 fùzá 或 huò 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 考试 kǎoshì 而 ér 进行 jìnxíng 的 de 预备性 yùbèixìng 学术 xuéshù 测试 cèshì 或 huò 考试 kǎoshì

    - Kiểm tra hoặc kỳ thi chuẩn bị cho các kỳ thi học thuật trước đó dài hơn, phức tạp hơn hoặc quan trọng hơn.

  • - 建立 jiànlì 信任 xìnrèn ， 进而 jìnér 合作 hézuò 共赢 gòngyíng

    - Xây dựng niềm tin, rồi tiến tới hợp tác cùng có lợi.

  • - 提高 tígāo 能力 nénglì ， 进而 jìnér 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

    - Nâng cao năng lực, rồi tiến tới nâng cao bản thân.

  • - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

    - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

  • - 在 zài 补偿贸易 bǔchángmàoyì 中 zhōng ， 付款 fùkuǎn 以 yǐ 货物 huòwù 而 ér 不是 búshì 用 yòng 外汇 wàihuì 进行 jìnxíng

    - Trong thương mại bù đắp, thanh toán được thực hiện bằng hàng hóa thay vì sử dụng ngoại tệ.

  • - 简而言之 jiǎnéryánzhī ， 我们 wǒmen 要 yào 改进 gǎijìn 服务 fúwù

    - Nói ngắn gọn, chúng ta cần cải thiện dịch vụ.

  • - 学习 xuéxí 进步 jìnbù 成果 chéngguǒ 随之而来 suízhīérlái

    - Khi học tập tiến bộ, kết quả tốt đẹp sẽ theo sau.

  • - 先 xiān 了解 liǎojiě 市场 shìchǎng ， 进而 jìnér 制定 zhìdìng 策略 cèlüè

    - Tìm hiểu thị trường trước, rồi tiến tới lập chiến lược.

  • - 先 xiān 听取意见 tīngqǔyìjiàn ， 进而 jìnér 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Nghe ý kiến trước, rồi tiến tới đưa ra quyết định.

  • - 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

    - anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

  • - 由于 yóuyú 不思进取 bùsījìnqǔ ， 而今 érjīn 他 tā 已 yǐ 穷困潦倒 qióngkùnliáodǎo 了 le

    - Bởi không có chí cầu tiến nên giờ đây anh ấy đã trở nên nghèo túng.

  • - 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ， 而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

    - Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 进而

Hình ảnh minh họa cho từ 进而

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 进而 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 而›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao