Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进发

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 教育 jiàoyù 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 进步 jìnbù

  - Giáo dục thúc đẩy sự tiến bộ trong phát triển xã hội.

• 

  - 各 gè 小队 xiǎoduì 分头 fēntóu 进发 jìnfā

  - các tiểu đội chia nhóm xuất phát.

• 

  - 列车 lièchē 向 xiàng 北京 běijīng 进发 jìnfā

  - tàu lửa xuất phát đến Bắc Kinh.

• 

  - 控制 kòngzhì 血糖 xuètáng 会 huì 降低 jiàngdī 长期 chángqī 并发症 bìngfāzhèng 的 de 进展 jìnzhǎn

  - Kiểm soát lượng đường trong máu làm giảm sự tiến triển của các biến chứng lâu dài.

• 

  - 他 tā 的 de 发现 fāxiàn 推动 tuīdòng 科技进步 kējìjìnbù

  - Phát hiện của anh ấy thúc đẩy sự tiến bộ kỹ thuật.

• 

  - 科技进步 kējìjìnbù 推动 tuīdòng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn

  - Tiến bộ khoa học - công nghệ thúc đẩy phát triển xã hội.

• 

  - 男人 nánrén 进行 jìnxíng 体育 tǐyù 活动 huódòng 就是 jiùshì 为了 wèile 发掘 fājué 脆弱 cuìruò 的 de 小 xiǎo 心肝 xīngān

  - Đàn ông chơi thể thao để họ có thể tìm kiếm và phá hủy

• 

  - 新发明 xīnfāmíng 贡献 gòngxiàn 社会 shèhuì 进步 jìnbù

  - Những phát minh mới góp phần vào tiến bộ xã hội.

• 

  - 扩大开放 kuòdàkāifàng 促进 cùjìn 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

  - Mở rộng mở cửa thúc đẩy phát triển kinh tế.

• 

  - 良好 liánghǎo 的 de 经济基础 jīngjìjīchǔ 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

  - Nền tảng kinh tế tốt sẽ thúc đẩy sự phát triển.

• 

  - 重工业 zhònggōngyè 的 de 稳固 wěngù 发展 fāzhǎn 为 wèi 这些 zhèxiē 进展 jìnzhǎn 打下 dǎxià 了 le 基础 jīchǔ

  - Sự phát triển ổn định của ngành công nghiệp nặng đã đặt nền tảng cho những tiến bộ này.

• 

  - 教育 jiàoyù 有助于 yǒuzhùyú 促进 cùjìn 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn

  - Giáo dục giúp thúc đẩy sự phát triển xã hội.

• 

  - 事业 shìyè 的 de 春天 chūntiān 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

  - Sự đổi mới sự nghiệp thúc đẩy sự phát triển.

• 

  - 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 促进 cùjìn 了 le 经济 jīngjì 的 de 发展 fāzhǎn

  - Chính sách này thúc đẩy sự phát triển của kinh tế.

• 

  - 这项 zhèxiàng 措施 cuòshī 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

  - Biện pháp này đã thúc đẩy sự phát triển một cách hiệu quả.

• 

  - 国家 guójiā 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 对 duì 全球 quánqiú 经济 jīngjì 的 de 发展 fāzhǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 促进 cùjìn

  - Hợp tác giữa các quốc gia là sự thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 批发 pīfā 交易方式 jiāoyìfāngshì 进货 jìnhuò

  - Chúng tôi mua hàng bằng cách giao dịch bán buôn.

• 

  - 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 发起 fāqǐ 进攻 jìngōng

  - Họ chuẩn bị phát động tấn công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳