Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过道

Đọc nhanh: 过道 (quá đạo). Ý nghĩa là: hành lang, hành lang (giữa những ngôi nhà với nhau). Ví dụ : - 他又朝过道瞄了一眼，那人走进另一隔间去了。 Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.. - 这个大柜子放在过道里，妨碍走路。 Cái tủ to này đặt ở giữa đường vướng lối đi.

Từ vựng: Nhà Ga Tàu Hoả

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 过道 khi là Danh từ

✪ hành lang

新式房子由大门通向各房间的走道

Ví dụ:

- 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ，那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

- Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.
- 这个 zhègè 大 dà 柜子 guìzi 放在 fàngzài 过道 guòdào 里 lǐ ，妨碍 fángài 走路 zǒulù

- Cái tủ to này đặt ở giữa đường vướng lối đi.

✪ hành lang (giữa những ngôi nhà với nhau)

旧式房子连通各个院子的走道，特指大门所在的一间或半间屋子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过道

- 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

- Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.
- 这个 zhègè 大 dà 柜子 guìzi 放在 fàngzài 过道 guòdào 里 lǐ ，妨碍 fángài 走路 zǒulù

- Cái tủ to này đặt ở giữa đường vướng lối đi.
- 他 tā 通过 tōngguò 信息 xìnxī 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 消息 xiāoxi

- Anh ấy nhận thông tin qua kênh thông tin.
- 送葬 sòngzàng 队伍 duìwǔ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 穿过 chuānguò 街道 jiēdào

- Đoàn đám tang chậm chạp đi qua đường phố.
- 噢 ō ，我 wǒ 从 cóng 没听说过 méitīngshuōguò 这种 zhèzhǒng 胡说八道 húshuōbādào

- Ồ, tôi chưa nghe qua loại nói năng linh tinh như thế.
- 一道 yīdào 白光 báiguāng 突然 tūrán 闪过 shǎnguò

- Một tia sáng trắng chợt lóe.
- 你 nǐ 是 shì 过来人 guòláirén ，当然 dāngrán 明白 míngbai 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

- anh là người từng trải,
- 天空 tiānkōng 中 zhōng 划过 huáguò 一道 yīdào 闪电 shǎndiàn

- Trên bầu trời lóe lên một tia chớp.
- 我 wǒ 给 gěi 他 tā 道 dào 过 guò 几次 jǐcì 歉 qiàn

- Tôi đã xin lỗi anh ta mấy lần.
- 男孩 nánhái 主动 zhǔdòng 过来 guòlái 道歉 dàoqiàn 了 le

- Chàng trai chủ động đến ngỏ lời xin lỗi.
- 他 tā 从来 cónglái 没 méi 给 gěi 我 wǒ 道 dào 过歉 guòqiàn

- Anh ấy chưa bao giờ xin lỗi tôi.
- 车子 chēzi 风速 fēngsù 驶过 shǐguò 街道 jiēdào

- Chiếc xe lao nhanh qua con phố.
- 道路 dàolù 经过 jīngguò 修整 xiūzhěng 变得 biànde 夷坦 yítǎn

- Con đường sau khi sửa chữa trở nên bằng phẳng.
- 数据 shùjù 通过 tōngguò 这个 zhègè 通道 tōngdào 传输 chuánshū

- Dữ liệu được truyền qua kênh này.
- 过 guò 了 le 十字路口 shízìlùkǒu ，两 liǎng 人才 réncái 道别 dàobié

- qua ngã tư này, hai người mới chia tay.
- 只有 zhǐyǒu 试过 shìguò 才 cái 知道 zhīdào 能 néng 不能 bùnéng 成功 chénggōng

- Chỉ có thử qua mới biết là có thể thành công hay không
- 他 tā 婚后 hūnhòu 过 guò 着 zhe 合乎 héhū 道德规范 dàodéguīfàn 的 de 生活 shēnghuó

- Sau khi kết hôn, anh ta sống một cuộc sống phù hợp với quy chuẩn đạo đức.
- 没有 méiyǒu 搞 gǎo 过 guò 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò ，就 jiù 不 bù 知道 zhīdào 其中 qízhōng 的 de 甘苦 gānkǔ

- chưa từng làm qua việc này, không biết nỗi gian nan của nó.
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 你 nǐ 去年 qùnián 学过 xuéguò 日语 rìyǔ

- Tôi không biết năm ngoái bạn đã học tiếng Nhật.
- 那些 nèixiē 所谓 suǒwèi 的 de 道理 dàoli 不过 bùguò 是 shì 娓娓动听 wěiwěidòngtīng 的 de 空谈 kōngtán

- những chuyện đó chẳng qua chỉ là nói linh tinh cho vui tai.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过道

Hình ảnh minh họa cho từ 过道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

走廊 zǒuláng
Hành Lang